Обменяйте пленных, освободите защитников демократической России

Выступление Бернара Гетта в рамках обмена мнениями между Комитетом по иностранным делам Европарламента (AFET) и представителями российской демократической оппозиции по вопросу поддержки, оказываемой ЕС продемократическим силам России в новых геополитических условиях (05/06/2025)

Дорогая Юлия, дорогой Владимир, дорогой Илья,

Еще совсем недавно упоминание российской оппозиции вызывало в Евросоюзе — и даже в нашем Парламенте — не только симпатию, но и скепсис. Мы в вас не верили. Мы все пребывали во власти вполне отвратительного клише — «русские не любят демократию.» Напрочь забывая при этом как диссидентскую традицию, так и то неистовое счастье, с которым россияне восприняли внезапную свободу, дарованную Михаилом Горбачёвым.

Сегодня ситуация изменилась, прежде всего потому, что наконец стало очевидно, что Владимир Путин не выиграет эту войну, что его власть в России иссякнет, и однажды — возможно, уже скоро — нам предстоит заново выстраивать наш общий континент, общий дом, вместе с демократической Россией.

Вы разрабатываете, я знаю, новые идеи о России завтрашнего дня. Уверяю вас, что мы с нетерпением ждём ваших предложений относительно будущей архитектуры нашего континента и хотим обсудить их с вами — прямо здесь.

А сейчас я хочу обратиться уже не к нашим гостям, а к вам, к нам — членам нашей комиссии.

Я знаю — и Илья Яшин только что об этом говорил — что наши друзья из российской оппозиции надеются, что возможность обмена политзаключёнными между Украиной и Россией позволит добиться освобождения и других представителей демократической России.

Они имеют в виду тех мужчин и женщин, которые тем или иным способом выразили протест против агрессивной войны, развязанной Путиным. Эти мужчины и женщины встали на сторону свободы, выступив против собственного правительства, — точно так же, как в своё время немецкие демократы, Вилли Брандт и многие другие, героически выступили против нацизма.

Поэтому я хочу призвать вас, уважаемые коллеги, к тому, чтобы мы, Европейский парламент, взяли на себя инициативу сделать всё возможное для того, чтобы эти люди были включены в обмен, чтобы они вышли из тюрем — и чтобы вскоре мы могли принять их у себя или, точнее сказать… аплодировать им.

Print Friendly, PDF & Email

Français

Обменяйте пленных, освободите защитников демократической России

Выступление Бернара Гетта в рамках обмена мнениями между Комитетом по иностранным делам Европарламента (AFET) и представителями российской демократической оппозиции по вопросу поддержки, оказываемой ЕС продемократическим силам России в новых геополитических условиях (05/06/2025)

Дорогая Юлия, дорогой Владимир, дорогой Илья,

Еще совсем недавно упоминание российской оппозиции вызывало в Евросоюзе — и даже в нашем Парламенте — не только симпатию, но и скепсис. Мы в вас не верили. Мы все пребывали во власти вполне отвратительного клише — «русские не любят демократию.» Напрочь забывая при этом как диссидентскую традицию, так и то неистовое счастье, с которым россияне восприняли внезапную свободу, дарованную Михаилом Горбачёвым.

Сегодня ситуация изменилась, прежде всего потому, что наконец стало очевидно, что Владимир Путин не выиграет эту войну, что его власть в России иссякнет, и однажды — возможно, уже скоро — нам предстоит заново выстраивать наш общий континент, общий дом, вместе с демократической Россией.

Вы разрабатываете, я знаю, новые идеи о России завтрашнего дня. Уверяю вас, что мы с нетерпением ждём ваших предложений относительно будущей архитектуры нашего континента и хотим обсудить их с вами — прямо здесь.

А сейчас я хочу обратиться уже не к нашим гостям, а к вам, к нам — членам нашей комиссии.

Я знаю — и Илья Яшин только что об этом говорил — что наши друзья из российской оппозиции надеются, что возможность обмена политзаключёнными между Украиной и Россией позволит добиться освобождения и других представителей демократической России.

Они имеют в виду тех мужчин и женщин, которые тем или иным способом выразили протест против агрессивной войны, развязанной Путиным. Эти мужчины и женщины встали на сторону свободы, выступив против собственного правительства, — точно так же, как в своё время немецкие демократы, Вилли Брандт и многие другие, героически выступили против нацизма.

Поэтому я хочу призвать вас, уважаемые коллеги, к тому, чтобы мы, Европейский парламент, взяли на себя инициативу сделать всё возможное для того, чтобы эти люди были включены в обмен, чтобы они вышли из тюрем — и чтобы вскоре мы могли принять их у себя или, точнее сказать… аплодировать им.

Print Friendly, PDF & Email

Français

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *